Deutsch-Englisch Übersetzung für boot

boat
us
They prepared a boat for them and they would not even go out in the boat. Sie hatten ein Boot für sie vorbereitet, doch sie wollten das Boot nicht einmal betreten. Did coastguards hamper the boats' journey? Wurde die Fahrt des Bootes von der Küstenwache behindert? We are all in the same boat: if the boat sinks, no one will be saved. Wir sitzen alle im selben Boot: wenn das Boot sinkt, wird niemand gerettet werden.
vessel
us
I have heard talk of EUR 47 000, 50 000 per vessel. Ich habe Zahlen gehört wie 47 000, 50 000 Euro pro Boot. Give them the tools to build their own boats, suitable vessels. Geben wir ihnen Werkzeuge, ihre eigenen Boote zu bauen, geeignete Boote. There is no cost of EUR 47 000, 50 000 or 100 000 per vessel. Es gibt keine Kosten in Höhe von 47 000 oder 50 000 oder 100 000 Euro pro Boot.

boot
us
I booted the ball toward my teammate.We need to boot those troublemakers as soon as possibleSorry, I didn’t mean to boot all over your couch.
craft
us
More importantly, I think the derogations for historic craft and self-build craft are justified. Insbesondere die Ausnahmen für historische Boote und Boote, die im do it yourself-Verfahren hergestellt wurden, halte ich für gerechtfertigt. The latest case involved 220 men, who were discovered in an open craft by fishermen. Beim zuletzt bekannt gewordenen Fall wurden 220 Männer in einem offenen Boot von Fischern entdeckt. Building these craft often takes a long time and is a leisure activity in itself. Sehr oft wurden diese Boote mit hohem Zeitaufwand hergestellt und dienen der eigenen Freizeitgestaltung.
she
uk
us
I asked Mary, but she said that she didnt knowAfter the cat killed a mouse, she left it on our doorstepShe could do forty knots in good weather
ship
uk
us
Was it factored in to the calculations that one or other ship might sink? Steckt da eventuell die Kalkulation dahinter, dass das ein oder andere Boot absäuft? Ports are included, so it is not only boats and ships, but also port terminals and ports that have obligations. Die Häfen sind einbezogen, die Auflagen erstrecken sich keineswegs nur auf Boote und Schiffe. Capsized ships with unfortunate asylum seekers before the European coasts were, in recent years, a regular occurrence. Gekenterte Boote mit unglücklichen Asylsuchenden vor den Küsten Europas waren in den vergangenen Jahren eine regelmäßige Erscheinung.